Court hears arguments on coach’s right to pray on field